What I Offer
I edit, translate (primarily German to English), and write non-fiction. Contact: +49 0176 439 77492, E-Mail: henryrholland@gmail.com
I live and work in Hamburg. Recent TRANSLATIONS: Marcelo da Veiga, Ethical Universalism—and its Dilemma in Cultural History: A philosophical and critical essay (CEST, 2025). Queer Studies transl. of Great Queer Provocation of, a book by Prof. Martin Gössl (Transcript, 2024). My OWN essays & interviews on Nietzsche, Marx + the Left for Nietzsche-POParts. 400+ pages for Vol. 3, 4 & 5: On Revolution (2019, 2022 & 2024) of the Complete Works of Rosa Luxemburg (Verso Books), with Vol. 6 in press: appearing 2025. My OWN peer-reviewed article in German Studies Review, 2023, 46.3: Ernst Bloch, Rudolf Steiner and Contrasting Ways of Knowing.
Henry Holland played a crucial role in translating my book, Luz Long – A Sportsman’s Biography. His precise command of grammar and style, combined with his deep understanding of the subject matter and the target audience, ensured a high-quality translation that perfectly captures the tone and intent of the original. His exceptional skills and dedication are a match for the quality this material demands.
Julia Kellner-Long, Entrepreneur and Granddaughter of Olympic Athlete Luz Long, in 2025
The editors,
Review of Vol. 3, Collected Works of Rosa Luxemburg, by Dr. Murray Milgate,
and the translators, deserve nothing but our congratulations and
encouragement.
Queens’ College, Cambridge in Contributions to Political Economy, vol. 38(1), 2019